ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
الوقت الذي يجب فيه إن أطلب العفو قد جاء
أنا سأقتل أحدهم
أريدكِ إن تكوني الشخص الذي سيمسك بي (كابتن (تشوي يونغ جين
سأقوم بكشف كل شيء لكِ
أنا من الشرطة
كيف يمكن إنكِ قريبة من (بارك دونغ آل) ؟
فالتذهبي في سلام الأن
أنت قلت بأنك ستعتذر مني
ليس لدي أي شيء لـأقوله
حتى لو كان لدي شيء لـأقوله , أنا لا يمكنني قوله لذا فقط فالتذهبي
إذا (بارك دونغ آل) لم يكن الشخص الذي قتل أبي إذن من الذي قتل أبي ؟
حسناً الأن , إن من المضحك اللقاء بكِ هنا
لقد ذهبت لرؤية (بارك دونغ آل) خلال أخر وقت له
و هي لحقت بي
(لقد أعتقدت بأنكِ لا تعرفين الرئيس (كانغ
الم تقل بأنك لا تعرف (بارك دونغ آل) ؟
هذا ما هو مذكور في شهادتك هل ذلك ليس صحيح ؟
لابد و أنني كنت غير مدرك بالأشياء لأنني كنت قد تعرضت للأختطاف
إن الشهادة من الممكن إن تتغير , الا يمكن ذلك ؟
فالتتراجعي - أخبرني -
أنت تعرف كل شيء
أنت تعرف لماذا (بارك دونغ آل) قام بأختطافك و لماذا حاول قتلك
لذا , فالتخبرني الأن
إن الجاني قد مات الأن و القضية أصبحت مغلقة لقد أنتهى الأمر الأن
ما هو الشيء الجيد الذي من شأنه إن يأتي من ذلك إذا عرفتِ ؟
الا توافقين على ذلك , كابتن (تشوي) ؟
بارك دونغ آل) , لم يقتل أبي)
إذن , من الذي تعتقد بأنه قتله ؟
بارك دونغ آل) أخبرني بأنه سيقتلك) و بعد ذلك هو سيعترف بكل شيء لي
أعتقد بأن أغلب الناس سيوافقون على ذلك ذلك يبدو بأنك أنت من قتل أبي
دعني أدخل في الموضوع و أسألك عن شيء واحد
... هل أنت
هل أنت تعرف (تشوي سانغ آك) أو لا ؟
آه ... ذلك المحقق العنيد و الذي كان من الصعب التواصل معه ؟
أنا أتذكره
أنه انت
أنت من قتله , اليس كذلك ؟
لقد مضت 20 سنة
إن قانون التقادم قد أنتهى الأن
حتى القانون يقول ذلك
لقد مضى وقت طويل للغاية الأن فقط فالتنسي ذلك و لتمضي
لذا لماذا جئتِ الأن و قمتِ بأثارة حوداث من الماضي ؟
أنت قتلت أبي
صحيح ؟
هل تشعرين بالفضول ؟
أخبرني الأن
فالتضعي ذلك بعيداً أو أنتِ ستتعرضين للأذى
إذا وقفت في الطريق مجدداً أنا سأقتلك أولاً
فالتبقى ساكناً
لابد و أنكِ قد تعلمتِ الأن ما الذي سيحدث إذا بدأتِ شيئاً لا يمكنكِ التعامل معه
أنتِ أغبى مما تبدين
أنا سأتأكد من وضعك في نفس الغرفة التي أبنك فيها
قبل إن يحدث ذلك , أنتِ ربما سيكون عليكِ الذهاب إلى جانب والدكِ أولاً
أنت قمت للتو بتهديد شرطي تحت الخدمة
فالتركع على ركبتيك و لتضع يديك وراء رأسك
سأطلق عليك إذا لم تفعل
ما الذي تعتقدين نفسكِ تفعلينه ؟
لقد أخبرتك بأن لا تقف في طريقي
فالتركع على ركبتيك و لتضع يديك وراء رأسك
فالتقومي بتكبيلي
! فالتركع على ركبتيك
أنا لم يسبق و إن كنت على ركبتي طوال حياتي
لذا , فالتطلقي النار علي
!! أطلقي
! أطلقي
[الحلقـ 13 ــة]
أنت واثق من إن ذلك الدواء لن يظهر في تشريح الجثة ؟
نعم , هو لن يحضى بتشريح للجثة قبل إن يدفن
إن القضية ستغلق الأن بما أنه قد مات
لا يوجد هناك شيء لك لتقلق بشأنه
ما الذي حدث مع (شنغهاي) ؟
نحن قمنا بعقد الصفقة عند 20 بليون وون
لن يكون هناك أي مشاكل
المدعي العام (كو) قد تولى مسؤولية قضيتنا
بما إن الناس تراقب الأن , هو سيكون عليه القيام بتحقيق للضرائب
فالتقومي بتحضير الملفات بحلول ذلك الوقت
أنا بالفعل قمت بأرسال أوامر للأسفل للقسم المناسب
هم يقومون بتحضير كل شيء
(أيضاً , لقد عثرت على شخص ليحل مكان الرئيس (كيم
أنا سألتقي به قريباً
(أنت يمكنك الأعتناء بذلك , سكرتير (يون
! أبي
لقد سمعت بأن هذا المكان قد تم بناءه حديثاً أنه ليس سيء على الأطلاق
كيف هو ذلك ؟ هل هو لا بأس به ؟
حسناً , أعتقد بأن بأمكاني التعامل مع ذلك
لا تشعر بالكثير من الأحباط فالتتحمل ذلك و لتنتظر قليلاً بعد
أنت سيكون عليك الذهاب للمسشتفى بين حين وأخر من أجل تلقي العلاج
المحامية (كيم) تبحث عن كل طريقة يمكنها أن تعثر عليها
لا تفقد تركيزك و لتبقى هنا بهدوء
! حسناً , أبي
إذا أحتجت لـأي شيء , فقط فالتدع ممرضتك تعرف بذلك
هي ستوفر ذلك من أجلك
هل هو كذلك ؟
... بالمصادفة هل من الممكن الحصول على الكحول كذلك ؟
أنا سأنظر في ذلك
لماذا تبحث حول الرئيس (كانغ) ؟
لـأن رائحته تبدو عفنة
هل نحن النيابة العامة أو شيء مثل ذلك ؟
لماذا سنبحث حول أحد رجال الأعمال ؟
هل الرئيس (كانغ) لديه أي علاقات مع قضايا وحدة جرائم العنف ؟
نحن نحاول أكتشاف ما اذا كان لديه أو لا
إن الدائرة مدعومة بالحالات التي لا يمكننا حلها
هل تعرف ما الذي سيفكر به الناس في الخارج ؟
هم سيعتقدون بأننا نقوم بالحفر حول الشركات من أجل الحصول على مال رشوة
أنت تعرف بأن ذلك ليس صحيح
ما هو الشيء الجيد إذا كنت أنا فقط من يعرف بذلك ؟
إذا كنت تتسكع حول الأغنياء , الناس ستبدأ بدعوتك بالذبابة
على أية حال , توقف عن العمل على ذلك في الحال و فالتعمل على قضايا جرائم العنف في الحال
فالتعد لـأعطائي تقرير غداً
يمكنك الذهاب الأن
ما الأمر ؟ هل لديكِ المزيد لقوله ؟
الرئيس (كانغ تاي يو) ... هو من قتل أبي
ماذا ؟
ذلك ماكان (بارك دونغ أل) يريد أخباري به
بارك دونغ أل) هو لم يقتل أبي) (لكنه عاش مع جريمة الرئيس (كانغ
هو حصل على شيء ما مقابل ذلك و وافق على أخذ العقاب
لكن الرئيس (كانغ) قام بخيانته
على الأرجح هو كذلك , هو لم يفي بوعده
لهذا السبب (بارك دونغ أل) حاول الأنتقام منه
من أجل إن يحصل على الأنتقام بيديه هو قام بخداعي طوال الوقت
لهذا السبب هو قال بأنه اسف
لهذا السبب هو قال بأنه سيتوسل من أجل السماح في يوم ما
و لهذا السبب أراد مني إن أكون الشخص الذي يمسك به
... حتى مع ذلك
إن قانون التقادم بالفعل قد أنتهى
لا يوجد هناك أي شيء من الممكن فعله الأن
ذلك الوغد
لهذا السبب هو لم يقل أي شيء حتى على الرغم من أنه كان الضحية
لكن ... كيف أكتشفتِ ذلك ؟
(لقد ألتقيت بالرئيس (كانغ
أنتِ ألتقيتِ به ؟ و هو أعترف بذلك ؟
لا , لكنني أعرف بأنه كان هو
(تشوي يونغ جين)
كل شيء قلتيه للتو يبدو و كأن من الممكن إن يكون حقيقياً
مع ذلك , كل شيء قد أنتهى الأن
... أنا أتفهم مشاعركِ مئات المرات , لا , الألاف المرات
فالتتذكري , أنتِ شرطية
أنتِ لا يجب عليكِ التصرف بتهور
أنا أعرف ذلك
لقد سمعتك بصوت عالي و واضح , رئيس
أنا لن أتصرف بعاطفة عندما أقاتل
حسناً , ذلك مريح
هل أرتكبت جريمة ؟
لماذا تتجنب النظر في عيني ؟
هل تريدين سماع شيء مضحك ؟
إذا لم يكن مضحكاً , أنت سيكون عليك شراء الغذاء
يـــاه , ذلك موضوعي للغاية
أنتِ من الممكن إن تقولي بأنه غير مضحك حتى على الرغم من أنه مضحك
نحن ليس علينا فعل ذلك إذن
فالنقم بلغز , هذا عادل
إذا عرفته , أنا سأشتري الغذاء إذا لم حللته بشكل خاطئ , أنتِ من سيشتريه
كيف ذلك ؟
حسناً ... ما هو ؟
هناك مجرمان , لكن أنتِ لديكِ زوج واحد من الأصفاد
ما الذي ستفعلينه ؟ - هل تمازحني ؟ -
أنت فقط ستقوم بتكبيلهم مع بعض
هذا هو لغزك ؟
ماذا لو كان هناك ثلاثة ؟
أنت ستقوم بتكبيل أثنان منهم و ستستخدم حزامك من أجل ربط الثالث من وراء ظهره
ماذا لو كان هناك أربعة ؟
هل ترى هذه الأحذية ؟
إذا قمت بفك الاربطة , أنت ستحصل على أثنان
بأستخدام نفس التقنية , سيكون بأمكانك ربط خمسة أشخاص
كيف تعرفين ذلك ؟
هل فزت في حل اللغز ؟
ما الذي ترغبين بأكله ؟
بما إن ذلك كان رهاناً , أنا سأكل شيئاً باهظ الثمن
! واو , أنه يبدو رائعاً للغاية
(شكراً على الطعام , (هان جين وو
بالعافية
دو يونغ) نونا هي من فاز بالرهان) نحن يجب إن نكون ممتنين لها
شكراً
(شكراً لكِ , (دو يونغ
حسناً , فالتأكلوا بقدر ما تريدون
و إذا أحتجتم للمزيد , فالتطلبوا بقدر ما تريدون
! حسناً
ألن تأكل ؟
أنا سأفعل
ما هو الرهان الذي فزتِ به على أية حال ؟
لغز القبض على أربعة مجرمين
أنتِ تعنين ذلك الذي يتعلق برباط الأحذية ؟
أوه ! كيف عرفت ذلك ؟
هم يفعلون ذلك للمعاكسة المستجد
أنتِ في الواقع كان من المفترض إن تتظاهري ... بأنكِ لا تعرفين ذلك حتى لو كنتِ تعرفين
هل اجبتِ على ذلك بطريقة صحيحة ؟
حقاً؟
أنتِ ليس لديكِ أي وعي أجتماعي
لماذا لم تخبرني بأنه كان كذلك ؟
لقد أعتقدت بأنكِ لن تعرفي
أنت حاولت القيام بمقلب معها و بدلاً من ذلك أنت من أكل المقلب
! مع ذلك , شهية طيبة
شريحة اللحم هذه لذيذة حقاً
إن الطعم يبدو أفضل عندما يقوم الأخرين بالدفع
أنت محق - خصوصاً عندما يكون (جين وو) هو من يدفع -
أنه جيد للغاية
(سنبانيم (هان
لقد شعرت بالسوء لذا قمت بصنع بعض القهوة من أجلك
شكراً لكِ
سنباي (جو) أخبرني بأن لديك شيء لـأعطائي أياه
أوه
هنا
أوه , هو يبدو كذلك
هذا جميل
إن العقدة مختلفة عما تعلمته
كيف تفعل ذلك ؟
هذه طريقة فقط أنا من يستخدمها
لقد كنت أقوم بتسلق الصخور
أنها صعبة في البداية , لكنها تصبح سهلة حالما تعتادين على فعلها و أنها قوية
حقاً ؟ فالترني كيفية فعل ذلك
أنظري
أعطني يديكِ - هنا -
إذا فعلته هكذا , هي لن تصبح رخوة أبداً
أوه ! أنا حقاً لا يمكنني إن أفكها
هذا مذهل
مع ذلك , لماذا لا تستمرين بالمحاولة ؟
سنبانيم , إلى أين تذهب ؟ أنت يجب عليك إن تفك قيدي قبل إن تذهب
فالتقومي بفكها بنفسكِ أنه مقلب لكِ كمستجدة
! ماذا ؟ سنبانيم
كيف يمكنني فعل هذا بنفسي ؟
! كابتن
... هل يمكنك من فضلك
الا يزال الناس يقومون بخدعة مثل هذه ؟
بجدية , لقد أخبرتكم جميعاً بأن تتوقفوا ! عن القيام بالخدع التي مثل هذه
! كابتن
لا أحد سيقوم بفكها من أجلكِ فالتذهبي مباشرة للسنباي الخاص بكِ من أجل ذلك
و إذا قمتِ بفك ذلك بمفردكِ هو لن يقبل بكِ أبداً كشريكته
أين هو سنبانيم (هان) ؟
كيف لي إن أعرف ذلك ؟
هل يمكنك التوقف الأن و فك ذلك ؟
هذا محرج للغاية
أنتِ لم تقومي بفكه بنفسكِ
كيف يمكنني إن أقوم بفكه ؟
أنا أسف
لقد أعتقدت بأن هذه كانت القاعدة
ما هو الشيء الذي أنت أسف بشأنه ؟
بصراحة , أنا لم أحبكِ في البداية
لقد كان يجب علي القيام بمقلب المستجد في وقت مبكر و أن أقبل بكِ كشريك لي
أنا أقول بأنني أسف لفعل هذا في وقت متأخر للغاية
ما هو الشيء الذي تكره بشدة بشأني ؟
هل كان ذلك لـأنني أنثى ؟
أو هل كان لـأنني في مرتبة أعلى منك لذا ذلك كان غير مريح ؟
لـأكون صادقاً , لقد كان الأثنان
من الأن فصاعداً , أنا سأعاملكِ بالرتبة التي أنتِ فيها
بما أنكِ شريكي , أنا سأقوم بحمايتكِ كما لو كنتِ جسدي
... و بما أنكِ شريكتي
أنا سأكون منفتح و صادق معكِ بشأن كل شيء
هل ذلك حقيقي ؟
(هو كذلك , رقيب (مين دو يونغ
أنتِ عانيتِ كثيراً
يا إللهي , إن فريق وحدة جرائم العنف صعب للغاية
فالتسرعي و لتأكلي أنتِ تحبين الأيس كريم , اليس كذلك ؟
كيف عرفت ؟
لـأنني شريككِ
أنا يجب علي معرفة كل شيء الأن , اليس كذلك ؟
أعتقد بأنني أحب فريق جرائم العنف
و أنا أحبك أيضاً الأن , سنبانيم
(شكراً , رقيبة (مين
أنا سأعمل بجهد حقاً
هل يمكنني إن أكل الأن ؟
سأكل جيداً
ياه , أغاشي
أجاشي , واو , أنت لديكِ جسد جيد
أنت لديك بطن
أجاشي , كم تجني ؟
هل تجني 1.000؟
! أبي , فالتدخل
هل يمكنك إن تعذرنا حتى يكون بأمكاننا التحدث ؟
حسناً
أبي , إن الجو في غرفة المستشفى هذه ليس سيء للغاية
نعم ؟ - هذه كانت غرفة الرئيس -
أبي ؟ لماذا ؟
أبي , هل كنت مريض ؟
لا , لقد كان هناك شيء قد طرأ لذا كان علي إن أرتاح
أوه , إن نتائج الفحص سيتم تأخيرها بقدر الأمكان
أنت يمكنك البقاء هنا لبضعة أيام
حتى لو الفحصوات تقول بأنك بخير فقط فالتصر على أن رأسك يؤلمك
نعم , أبي
لايهم كم هو جيد الطب الحديث ما الذي يمكنهم فعله إذا كنت تقول أنك مريض ؟
هاه ؟ أنا حقاً مريض
ماذا ؟ أين ؟
... أنا سأكون دائماً في هذه الغرفة إن صدري يشعر بالأختناق الشديد
رأسي حقاً يؤلمني
هذا أفضل مستشفى في البلاد
إذا كنت مريضاً حقاً , فالتتصل بالأطباء و لتخبرهم بذلك
أنا أشعر بالأحباط من كوني مسجون الأطباء لا يمكنهم علاج ذلك
نعم , كل هذا بسبب كلب واحد مجنون و الذي لا يمكنه الأستماع
فقط فالتفكر بذلك كأنك كنت سيء الحظ و تعرضت للعض من قبل كلب
فقط فالتنتظر أطول قليلاً
أنتظر هنا - ما هذا ؟ -
ياه ... أبقى ساكناً
لماذا المورد لن يأتي اليوم ؟
أنا لا أعرف أيضاً
أنت لا تعرف ؟ - هذا صحيح -
إذا كنت لا تعرف , أنت ستسقط
أنا لا أعرف
يا إللهي , أنت يجب إن تعرف ستايلي الأن
ياه , أنا أشعر بخيبة الأمل بك
ما الخطب مع هذه الألوان ؟
أنت حقاً ستذهب كل هذا الطريق من أجل الهرب
لقد أخبرتك بأن ترى ما اذا كنت سأخرج أو لا
و هل أنا في الخارج أم لا , هاه ؟
أنت من الأفضل إن تفي بوعدك
لقد فهمت ذلك
أنا على الأرجح أول شخص يأخذ هارب و يقوم بتسليته
أنا واثق من أنك الأول
لذا , من الأفضل إن تشعر بالفخر و تقوم بعمل جيد
ياه , أنظر إلي
لقد كنت أتضور جوعاً هناك أنت تعرف ما أعنيه , صحيح ؟
... يا إللهي , أنت الوغد حقاً
هل يعرف والدك بأنك هكذا ؟
! لا , لا ... هو لا يعرف , هو لا يعرف
! وغد مجنون
! هو لا يمكنه إن يعرف
! واو
! هذا ممتع ! أنا أشعر بالروعة
... أين هي سيارتي
أصعدي ... أصعدي
سنباي , من هو ذلك الرجل مجدداً ؟
اليس (كانغ جاي وون) ؟
من المفترض إن يكون في السجن ما الذي يفعله هنا ؟
أمسك به
ياه , فالتوقف السيارة و لتخرج
... يا إللهي , ما هذا بحق الجحيم
فالتقم بسحبه للخارج - حسناً -
! فالتخرج
! فالتخرج , أيها الوغد
ما هذا ؟
سنباي ... أستيقظ
! سنباي
و بعد ذلك ماذا ؟ ماذا ؟
! ذلك الوغد المجنون
حسناً
يوم أمس , (كانغ جاي وون) هرب من الحجز
بعد ذلك هو قام بصدم (لي جين سو) من فريق المخدرات بسيارته قبل إن يهرب
نحن قمنا بالفعل عن السيارة على الفور و عثرنا على سيارة المشتبه به
مع ذلك , (كانغ جاي وون) كان بالفعل قد غادر و قد أختفى
نحن قمنا بوضع مذكرة أعتقال في البلد بأكملها
نحن بحاجة لوضع أشعار في وسائل الأعلام في الحال
نحن لا يمكننا وضع أشعار على وسائل الأعلام
إن لابأس من الحصول على المساعدة من قوات الشرطة في البلاد
لكن يجب القيام بذلك بهدوء
و إلا , شخص ما سيكون عليه الوقوف و تحمل اللوم على هروبه
رئيس , هو قام بالأصطدام بضابط شرطة و هرب
جين سو) من الممكن إن يعاني من شلل في الجسم و يبقى على كرسي متحرك للأبد
هو قد هرب و الأن هو تم محاصرته إلى الزاوية
لا أحد يعرف ما قد يفعله
إن الأمساك به بسرعة هو الأولوية
والد (كانغ جاي وون) هو رئيس "كي إل" للبناء
(إذا قام بمساعدة (كانغ جاي وون عندها سيكون من الصعب الأمساك به
شخص قام بقتل أحدهم و ذهب إلى السجن قد هرب للتو من المستشفى
ذلك وحده من شأنه إن يضع كلاً من الشرطة و النيابة العامة في وضع سيء
لكن , ما الذي تعتقد بأنه سيحدث إذا أقرينا بأن الشرطة قامت بأضاعته ؟
هذا ليس بسيطاً مثل الأمساك برجل هارب
هذا يكفي
فالتقم بوضع أشعار عام و مذكرة أعتقال فالتقم بأدخال وسائل الأعلام
مدير , نحن لم نقرر هذا مع الأدعاء لحد الأن
لا يوجد هناك حاجة لذلك
أنا سأتحمل اللوم و المسؤولية
أنت لست بحاجة إلى إن تهتم بذلك
فالتمسكوا بذلك الهارب الذي قتل الفتاة و قام بالأصطدام بضابط شرطة بسيارته
فالتتخلص من جميع الفيديوهات التي تتعلق بيوم أمس فالتمنع أتباعك من التحدث
نعم , سيدي
فالتفكري بذلك كما لو كنتِ في عطلة و فقط فالتبقي هادئة
فالتقوموا بأصطحابها و لتبقوا أعينكم عليها
... أبي
هل تعرف ما فعلته ؟
ماذا ؟
أنت لم يكن بأمكانك تحمل ذلك لوقت أطول قليلاً و أنت قمت بفعل هذا ؟
... ما هذا
هل حدث شيء ما ؟
مدير (كانغ) , أنت قمت بالأصطدام بضابط شرطة بسيارتك في الليلة الماضية و هربت
ماذا ؟
ذلك الضابط أصبح مشلول من الخصر إلى الأسفل
لا يوجد هناك وسيلة للتراجع و لا يوجد هناك طريقة من أجل حل هذا
فالتبحث عن طريقة لـأخراجه من هذا البلد
أنا فقط ... كنت ألعب في الأرجاء
أبي
! أيها الوغد الصغير
إن حياتك هنا قد أنتهت
لا تفكر حتى برؤيتي هنا مجدداً
فالتذهب للصين أو الفلبين أو أياً يكن
! إذا لم تفعل , أنت ستتعفن في السجن إلى الأبد
فالتذهب لـأرتداء ملابسك و لتستعد
... لقد كان يجب إن يكون أكثر حذراً
لماذا لم يكن حذراً ؟ ما هو هذا أمام زوجته و طفله ؟
... سنباي
هل أنت في جنازة ؟
لماذا جميعكم تتصرفون هكذا ؟
صحيح , بني ؟ إن أعمامك يتصرفون بشكل غريب
هل يجب إن نذهب للخارج لبعض الوقت ؟
هم يقولون بأنه لن يتمكن من المشي
هو لا يعرف بذلك بعد
...(جين سو)
هو أقوى من أي شخص أعرفه
هو سيقف مجدداً
فالتخرج ! لماذا لا يمكنني المشي ؟
! أنا يمكنني المشي
لماذا لا يمكنني المشي ؟
! جاي ديوك) , تعال إلى هنا)
لماذا لا يمكنني إن أمشي ؟
! سي وون) , فالتساعدني في النهوض)
! فقط فالتقم بمساعدتي في النهوض
! فالترفعني
لماذا لا يمكنني المشي ؟
أنا يمكنني الوقوف
لماذا لا يمكنني المشي ؟
! (جاي ديوك)
! (سي وون)
... أنا أعلم بأن بأمكاني إن أمشي
... لماذا لا يمكنني المشي
لماذا لا يمكنني المشي ؟
أنا يمكنني المشي
أنا أعلم بأنك على وشك إن تجن الأن
لا تتصرف بأندفاع على كل شيء تشعر به
أنت يمكنك أهانتي و البصق علي و قول أنني شخص فظيع
كل شيء لا بأس به أمامي
... بصراحة , في كل مرة تحدث فيها هذه الأشياء
أنا أشعر بالراحة الشديدة لـأن ذلك لم يكن أنت
أنا ممتنة للغاية لله , و بوذا , و الأشباح أنا ممتنة لهم جميعاً
أنا ممتنة للغاية لدرجة أنني أرغب بالأنحناء و الركوع على الأسمنت
هل ذلك ... هل ذلك شيء يجب عليكِ قوله الأن ؟
... (أنت فقط ستعثر على السلام إذا كنت بجانب (جين سو
أو إذا قمت بوضع الأصفاد على أحدهم
أنت فقط تفكر بسلامك الخاص لكن ماذا عن أطفالك و أنا ؟
من الذي لدي في هذا العالم ؟
زوجي و أطفالي هم كل شيء
أنا سأكون فظيعة , و ساحرة مجنونة أنا سأكون ذلك الشخص
... لذا , أرجوك
لا تقم بفعل ما هو في قلبك
حسناً ؟
نحن نقوم بالتحقق من كاميرات المراقبة في المنطقة التي هربت منها السيارة
نحن أيضاً تحققنا من النادي الذي كان (كانغ جاي وون) فيه لكننا لم نعثر على الكثير هناك
لقد تم أذاعة القصة , لكن لا يوجد هناك أي تلميحات
أنا فقط سأقتله إذا تم الأمساك به
لا تفكروا حتى بأيقافي
(كابتن , هناك مذكرة وطنية و (كانغ جاي وون لن يكون قادراً على العيش هنا
هناك فرصة جيدة من أنه سيغادر البلاد بشكل غير قانونية
هل يجب علينا النظر في ذلك ؟
هو رجل بأمكانه شراء مركب و الرحيل
نحن ليس لدينا أي طريقة من معرفة متى و كيف سيغادر
إذن ما الذي يجب علينا فعله ؟
هل يجب علينا الجلوس و الأنتظار للحصول على معلومة ؟
إن من الواضح أنه سيحصل على مركب و سيغادر البلاد
إن أسمه موجود على قائمة الحضر من الطيران
سيكون من الصعب إن يغادر من المطار
(الرئيس هو بالتأكيد يساعد (كانغ جاي وون
هو يعلم أين هو أبنه
نحن يجب علينا الحصول على فريق أخر (من أجل تتبع أثر (كانغ جاي وون
أبتداءً من اليوم , نحن يجب علينا إن نركز على الرئيس (كانغ) فقط
حتى لو كان يقوم بأخفاء أبنه هو يعرف بأننا نبحث عنه
هو لن يذهب من أجل رؤيته ابنه
لا , الرئيس (كانغ) لن يقوم أبداً بأرسال أبنه بعيداً هكذا
هو سيلتقي به بطريقة ما - لماذا ذلك ؟ -
هو من الممكن إن يقوم بأرساله بدون رؤيته
هو قام بأستخدام بديل و قام بأنفاق 10 بليون وون في محاولة منه لـأنقاذ أبنه
ليس ذلك فحسب , هو قام بتجميع أفضل المحامين الذين بأمكانه العثور عليهم
و جعل أبنه يحصل على حكم بالرعاية بينما كان يتلقى معالجة طبيبة
هو حتى قام بأستخدام غرفته الخاصة في المستشفى
هو ربما يكون عديم الرحمة
لكن أبنه هو نقطة الضعف الأكبر لديه
أنا واثقة من إن الرئيس (كانغ) يخفي (كانغ جاي وون) في مكان ما
هم سيلتقون قبل إن يرحل (كانغ جاي وون) لبلد أجنبي
أنا في البهو
لا يوجد هناك شيء يجري هنا
لا تدعه أبداً يغيب عن نظرك - نعم , سيدي -
هذا سجن أيضاً
فالتستمع بحذر إذا كنت تريد العيش
ما الذي يجري ؟ ما الذي تفعله ؟
خذ هذا
أنت قمت بأستخدام المسدسات من قبل في الفلبين لذا أنت تعرف كيفية أستخدام هذا , صحيح ؟
أنا سأذهب للفلبين مجدداً ؟
بالطبع هذا بسبب الرئيس
لكن بسببك , إن الشركة بأكملها تحت المراقبة
جميع الأعمال في حالة توقف تام
لقد فهمت ذلك , حسناً؟
لكم من الوقت علي البقاء هنا ؟
ذلك سيحدث الليلة
هل هو في الداخل ؟ - نعم -
أنا هنا للقاء بالرئيس , بسرعة فالتخبريه بأنني هنا
إن الشرطة تحيط بالمبنى بأكمله
هل تأكدت من المركب ؟
إن الطرف الأخر سيساعد و هو سيذهب من خلال البحر الأصفر إلى المياه الدولية
أنا بحاجة لرؤية وجه (جاي وون) قبل إن يرحل
رئيس , الشرطة بأكملها تراقبك
ذلك سيكون خطراً للغاية
لماذا لا تفعل ذلك فقط من خلال الهاتف ؟
إن الهاتف هو فقط لـأي مناسبة
أنا أقوم بأرسال أبني بعيداً يجب علي رؤية وجهه
فالتكتشف طريقة للتخلص من الشرطة
رئيس
رئيس , الكابتن (تشوي يونغ جين) من مركز محطة سيؤول هنا
ما الذي يجب إن أفعله ؟
فالتذهبا للخارج , و لتعملا كما المعتاد
فالتخبريها بأن تدخل
أجلسي
لابد و أنك قلق للغاية بسبب أبنك
هل سمعت منه أي شيء ؟
لقد سمعت بأنها ليست جريمة إن لا أخبركِ حتى لو كنت قد سمعت بأبني
(أبنك , (كانغ جاي وون قام بدهس ضابط شرطة بسيارته
بسبب ذلك , رجل شاب لديه طفل و زوجه سيكون مقعداً لبقية حياته
... الطريقة التي أشعر بها الأن
أنا أرغب بالأمساك بحنجرتك و أن أعرف مكان أبنك الأن
... أنا سأتحمل ذلك لـأنني سأمسك به على أية حال
ذلك سيء للغاية بشأن ذلك الضابط الذي كان في الحادث
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة , فالتخبر أبنك بأن يركع على ركبتيه و يعتذر
أنا سأعتذر بالنيابة عنه
أنا أسف
أين أخفيت (كانغ جاي وون) ؟
أعتقد بأنكم جميعاً مثل قائدتكم أنتم جميعكم تفتقرون إلى الأحترام
لا يوجد تهذيب أيضاً
الشخص الذي يفتقر إلى الأحترام , و الأداب و الذي يتصرف بجنون على علاوة على ذلك هو أبنك
هو ربما تعلم ذلك من والده
دعونا لا نضيع الوقت هكذا و فقط ندخل بالموضوع
أنا ليس لدي وقت كثير
فالتتصل بـ (كانغ جاي وون) و لتخبره بأن يسلم نفسه
ذلك أفضل شيء يمكنك فعله من أجل أبنك
هل ذلك هو كل ما أردتِ قوله ؟
إذن أنا سأعطيكِ أجابتي الأن
إذا عثرتِ على أبني , فالتتصلي بي على الفور
أنا أرغب برؤية وجه أبني , كذلك
نعم , نحن سنتأكد من الأتصال بك
أنه أنا ...فالتعد السيارة من أجلي
الجميع , فالتضعوا أذاعتكم على القناة خمسة
السنا على القناة واحد ؟
هل رأيت الأمن لديهم ؟
هم يرتدون معدات للتقاط موجات الردايو و هم قادرون على التنصت علينا
من الأن فصاعداً , أنا سأستخدم أثنان من أجهزة الرديو لـأعطاء الأوامر
القناة الرسمية هي واحد
نحن لا يزال سنتحدث على القناة خمسة
لا يوجد هناك مخارج أخرى بالأضافة إلى البهو و موقف السيارات , صحيح ؟
نعم , لا تقوموا بترك فتحات حتى لا يكون بأمكانهم النفوذ من خلال ذلك
كابتن , هناك منصة مروحية على السطح
أنه أنا , إذا لم يكن هناك أحد على منصة المروحيات على السطح , فالتقم بوضع بعض الأشخاص هناك
لماذا لا نقوم بوضع دعم لذلك ؟
نعم , (جين وو) و (دو يونغ) يجب إن يقوموا بالدعم
حسناً - نعم , كابتن -
الرئيس (كانغ) لن يستغرق وقتاً طويل هو سيتحرك بسرعة
لذا , كل شخص فاليبقى متيقظ
نحن لا يمكننا الأستمرار ببث أخبار الهارب على التلفاز طوال اليوم
نحن لا يمكننا الأعتماد على وسائل الأعلام فقط دعونا نحاول مع المواطنين كذلك
فالتقوموا بوضع طلبات للناس و على وسائل الأعلام الأجتماعية , الذين لديهم الكثير من النفوذ
فالتطلبوا منهم التغريد و إعادة التغريبد فقط فالتطلبوا منهم إن يقوموا بنشر الكلام
إن المكالمات بدأت بالمجيء مع المعلومات لماذا لا نؤجل ذلك و ننتظر ؟
رئيس (يوم) , أنسى بشأن العار
نحن يجب علينا القيام بفعل كل ما يمكننا
نعم
نحن سنذهب خلال ثلاث مناوبات طارئة خلال اليوم
لا تفكروا حتى بترك العمل حتى يتم الأمساك (بـ (كانغ جاي وون
(فالتعثروا عليه ! فالتعثروا على ظل (كانغ جاي وون إذا كان بأمكانكم
هل تفهمون ذلك ؟ - ! نعم -
مركز سيؤول قام بوضع قوة عمل خاصة من أجل هذا
إن المدير يقوم حتى بأستخدام الوسط الأجتماعي (من أجل محاولة العثور على (كانغ جاي وون
رئيس , أنا أعتقد بأنه من الخطر لك الذهاب للقاء به
أنت قلت بأنها ليست جريمة لي إن أقوم بأخفاء أبني و أساعده على الهرب
حتى لو كانت جريمة , يجب على الأب الأعتناء بأبنه
لكن هذه ليست جريمة , لذا لماذا يجب علي البقاء ساكناً ؟
ما الذي يجري ؟
أنه جاهز , فالنذهب
فالنذهب - نعم -
الرئيس (كانغ) أستقل المصعد
الرئيس (كانغ) يتجه إلى الأسفل
فريق اللوبي , أرجوكم فالتستعدوا و لتقوموا بتجهيز سيارة الفريق للتتبع , أستعدوا للتحرك
هل تسمعونني ؟ الرئيس (كانغ) يتحرك
أكرر , الرئيس (كانغ) يتحرك الجميع , فالتكونوا في حالة تأهب
أنه أنا , الرئيس (كانغ) غادر
الجميع , فالتبقوا أعينكم مفتوحة و لتكونوا على أهبة الأستعداد
فقط فالتقومي بتحديد مكانه لي أنا لن أخسره
أنا لم يسبق و أن خسرت أي أحد حتى الأن
أنا سأقود سيارتك
إذا قمت بأستخدام السيارة التي تم أعدادها من أجلك أنت ستكون قادراً على الخروج بهدوء
حسناً
أنا في موقف السيارات رقم 2
سائق سيارة الرئيس (كانغ) هو على أهبة الأستعداد
الرئيس (كانغ) لم ينزل في اللوبي هو ذهب إلى الأسفل في موقف السيارات
جميع الفرق التي في موقف السيارات فالتكونوا مستعدين
الرئيس (كانغ) سيذهب إلى موقف السيارات
هذا موقف سيارات المستوى 2 السائق في حالة تأهب في سيارة الرئيس
أكرر , موقف السيارات المستوى 2
سائق سيارة الرئيس (كانغ) هو لا يزال في حالة تأهب
أنا عند مدخل موقف السيارات
الرئيس (كانغ) قد تسلل للخارج
الرئيس (كانغ) يغادر من موقف السيارات 2
هو قد مر من الفتحة الخلفية
79Ro-6790 رقم اللوحة هو
هو قد خرج بشكل جيد مثل الفأر
سنبانيم (هان) , فالتقد بشكل جيد و لا تخسره
إذا فقدته , أنا سأناديك بـ نونا
يا إللهي , نحن لا يمكننا فقدانه , لكن أنا مضطربة للغاية
هذا لا شيء , بسرعة فالتتبعه
! هيونغنيم , هناك
لقد رأيت العربة , أنا سأقوم باللحاق بها الأن
إذا كان الجميع يقوم بالتتبع الأن نحن جميعاً سنغادر من الموقع الأن
فريق الدعم سيغادر الموقع الأن
(جين وو) و (جاي ديوك) نحن يمكننا التوقف عن التحدث عبر الراديو الأن
أنا سأستخدم الهاتف الأن
نعم , كابتن - نعم -
أنها أنا , رقم لوحة الترخيص الحقيقي للسيارة هو 6790
إن اللاسلكي من الممكن إن يتم أستغلاله لذا فالتتواصل معي عبر الهاتف
فالتقم بأرسال الدعم
حسناً
لا تذهبي بمفردكِ , أنا سأذهب معكِ
سأكون هناك على الفور , فالتنتظري في الموقع
ما الذي حدث ؟
هم يقومون ببتتبع الرئيس (كانغ) الأن
أنا سأذهب للخارج كذلك
... برؤية كيف إنه قام بتبديل السيارات لكي يخرج
(أنا واثق من أنه يتجه للقاء بـ (كانغ جاي وون
رئيس , أرجوك فالتتولى قيادة المكتب
الكابتن (تشوي) هي هناك في الخارج هل من الضروري لك إن تخرج كذلك ؟
لا , أنت يجب إن تذهب كذلك أنها مجرم مهم
رئيس (يوم) أنت و أنا يمكنني الأعتناء بالأمور هنا
نحن نقوم باللحاق به بشكل جيد فريق "ب" , هل تبلون حسناً ؟
أنت لا يمكنك رؤيتنا , صحيح ؟ نحن يمكننا رؤيتك بشكل جيد
نحن هنا مباشرة , لذا فالتتصل إذا كان لديك مشاكل
نحن لسنا في حالة قيادة عادية الأن فالتبقوا في حالة تأهب و تركيز
حسناً
(هو الوغد الذي قام بدهس (جين سو
يجب علينا الأمساك به
ما الذي أخذك وقتاً طويل ؟
لقد تطلب مني ذلك 15 دقيقة أنتِ لا يمكنكِ حتى الأنتظار لهذه المدة ؟
بسرعة فالتذهب - "أنتِ لديكِ الفريق "أ" و "ب -
بالتأكيد أنتي تقلقين كثيراً فالتضعي حزامكِ
أنت يتم تعقبك
أنا لست في وضع يسمح لي بالأتصال بك لذا فالتعتني بذلك بنفسك
[... أنت يتم تعقبك]
أنه أنا
أنت لديك شخص يتعقبك لذا فالتخبر الرئيس بأن يعود
رئيس , الشرطة تقوم باللحاق بنا
أنا سأقوم بأدارة السيارة
ماذا ؟
متى سيغادر المركب ؟
في الـ 8:00 مساءً
ما هو الوقت الأن ؟
أنها الـ 6:00
فالتقم بأضاعتهم - ... رئيس -
فالتفعل أياً يكن ما يتطلبه الأمر و لتفقدهم
حسناً
أفعل ذلك - حسناً -
هم يعرفون بأننا هنا - نعم -
! هو سريع
! أكثر قليلاً ... أكثر قليلاً
ما الذي حدث ؟ - ! يا إللهي -
ياه , الرئيس (كانغ) يتوجه نحو المطار
! بسرعة و فالتمسكوا به إذا أستطعتم
نعم , حسناً
أنت فقدتهم , صحيح ؟
نعم , أعتقد ذلك
أحسنت عملاً , فالتذهب بسرعة
كابتن , لقد تأكدت من أنه هو و نحن نقوم باللحاق به الأن
نعم , أنهم يتوجهون نحو المطار و لم يلاحظوا كوننا نلحق بهم
حسناً
أنها أنا , (جين وو) يقوم باللحاق به بسرعة فالتمسك به
أنا كدت إن ألحق بهم
كيف عرف بأنه يتم ملاحقته ؟
أنا لا أعرف كيف
هو مثل الفأر
! (جاي وون)
... أبي
لماذا ضايقت نفسك بالقدوم إلى هنا ؟
أنت أبني الوحيد
أتصل بي حالما تصل إلى هناك
لا تفكر بالعودة إلى كوريا
فالتستقر هناك , حسناً ؟
نعم , أنا سأفعل ... أبي
سأقوم بزيارتك غالباً
لذا , فقط فالتفكر في الأمر كما لو أنك تهاجر إلى هناك
... أنا أسف , كل ذلك كان بسببي
لقد جعلت الأمور صعبة عليك
أنسى ذلك , كل ذلك من الماضي الأن
فالتذهب و لتعش بشكل جيد
لا تدخل نفسك في المشاكل
حسناً
(كابتن , لقد تأكدنا من أن ذلك هو (كانغ جاي وون
هناك قارب واحد يستعد للمغادرة
حسناً , إذا لم يكن لديكم وقت للأنتظار فقط فالتحصلوا عليه بأنفسكم
أين هو الدعم ؟
هم كادوا إن يصلوا لهناك
نحن سنفقدهم بينما نتظر الدعم
بالطبع , نحن علينا فعل ذلك
كم عدد الأشخاص الذين هناك ؟
(هناك خمس حراس , (كانغ جاي وون) و الرئيس (كانغ
هناك المزيد
إذا قام (كانغ جاي وون) بتصرف ما , أنا سأطلق لا تحاولوا أيقافي
هيونغنيم ... لا تفعل ذلك
نحن سنمسك بهم
أنت رأيت (جين سو) و هو يستلقي هناك الا يزال بأمكانك قول ذلك ؟
... لا يزال - أنا سأطلق عليه إذا قام بتصرف ما -
لا تفعل ذلك إذا قام بالأستسلام
أنا سأفكر بشأن ذلك
(دو يونغ) - نعم ؟ -
(فالتلتصقي بي و أنا سأحصل على (كانغ جاي وون
جاي وون) و (سي وون) , فالتقوموا بأعداد أشيائكم و لتستعدوا من أجل مقاتلة هؤلاء الرجال
حسناً
أنت فالتقم بالقيادة
أنه مستعد
أذهب , حسناً ؟
... خذه
أبي , سأذهب الأن - حسناً -
فالتكن بصحة جيدة , أبي - ... حسناً , أذهب -
! الجميع توقفوا
الشرطة
كانغ جاي وون) , أنت فالتتوقف هناك)
! أوقفوهم
هذه المرة , أنه محشو
! الجميع فالتستلقوا
! الم تسمعوها ؟ فالتستلقوا
! فالتستلقوا , أيها الأوغاد
لا تتحرك
! من الأفضل إن تبعدي ذلك من وجهي
! فالتخرس و لتستلقي
فالتركع على ركبتيك
فالتقم بوضع سلاحك جانباً
إذا لم تفعل , أنا حقاً سأطلق النار
أسقط مسدسك
لقد حذرتك ثلاث مرات
إذا لم تقم بوضع سلاحك جانباً الأن أنا حقاً سأطلق
هذا أخر تحذير
! أسقط سلاحك في الحال
! لا , لا تطلق
أبي ؟
الترجمة كانت مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
أنا لم أبدأ بعد حتى
أنت يجب عليك مراقبتي دائماً
سنبانيم , هل تخشى من رجال العصابات ؟
أنا خائف منكِ
هل تشعر بالقلق بشأني ؟
الحصول على الرئيس (كانغ) هي قضية كبيرة
ما الذي تنوون فعله يارفاق ؟ - أمرأة مجنونة -
أنتي أغبى مما تبدين
أنا لم يسبق و أن تعرضت للضرب من قبل أي شخص في حياتي
أين ؟ إذا لم لا تعرف , أنت ميت
من أنتم أيها الرجال؟
هم قاموا بأستهدافكِ و أخافتكِ كابتن , للحصول على الأنتقام
ماذا ؟
سيأتي يوم حيث ستندمين على ترككِ لي حياً